didaktik.fr

Hallo Leute !
Ich heiße Fleur und ich bin ein Mädchen, das 15 ist. Ich wohne in Massy, das ist neben Paris. Ich höre gern Musik, und tanze Modern Jazz.
Ich suche ein Junge, der 15 oder 16 ist. Er muss in Berlin wohnen. Ich möchte er Gitarre une Sport spielen.
Mein Nummer ist 06 .. .. .. .. .. . Ich habe auch Facebook , das ist … … . Du kannst mir schreiben, mein Adresse ist … .
Ich hoffe du mir schell screiben will.
Vielen Küssen ; Fleur.

Écrit par : Fleur A. 2ndLV1 V0 | 09.11.2010

Hey schön unbekannter,
Ich heibt christopher, ich bin 40 yahre alt.. ich wohne in Montmartre, ich bin junge und ich liebe spielt fussball

Écrit par : Christopher V0 | 09.11.2010

Halöshen,
Ich heiße Chloé und ich bin ein Mädchen.
Ich bin 15 jahre alt, Ich wohne in der Region un Paris.

Écrit par : C.J seconde2 V0 | 09.11.2010

Hallöchen,
Clarice Petit 2lv1 Vo

Ich heiße Clarice une ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Massy neben Paris. Ich bin ein Mädchen. Ich spiele rugby und ich höre Musik.
Ich suche ein Junge, Das Gittare und sport spielt. Ich möchte, dass erin Paris wohnt.
Mein nummer ist…. Mein Facebook ist .. Und Brief veillicht.
Antwortet scnell. ( :
Vielen küssen ! ^^

Écrit par : Petit clairce | 09.11.2010

Hallo,
Ich heisse Claire und ich bin 14. Ich bin ein Mädchen und ich wohne in Massy. Ich liebe lesen und ich spiele Querflöte. Ich mag auch schrieben und zeichnen.
Ich suche ein Leute, wie ist 15 Jahre alt. Ich möchte, dass er Musik spielt und lesen mag.
Ich warte deine Antwort.
Lg, Claire

Écrit par : Claire 2Lv1 V0 | 09.11.2010

Ich heisse Hanna Sadawy.
Ich bin 16 jahre alt .
Ich Wohne in Frankreich ( Massy 91)
Ich bin ein Mädchen .
Mein Hobbys sind :
- Computer spielen
- Musik Hören
- Schopping
Mein MSN ist : hanna.s@laposte.net
Mein Facebook ist ; Djazaïra Eywa
Ich möchte ein Mädchen oder ein Junge .

Écrit par : Sadawy 2deLV1 VO | 09.11.2010

Hallo Chloé V0,
nicht schlecht, Ihre Annonce. Korrigieren Sie noch das ("..."):

"Halöshen" (Orthographe)
Ich wohne "in der Region un Paris" (Voir article "Wo ich wohne" sur didaktik.fr).
Bis Montag.
Frau Lacroix

Écrit par : Frau Lacroix an Chloé V0 | 10.11.2010

Hallo Clarice V0,
ganz gut so! Korrigieren Sie noch das ("..."):

Hallöchen,
Clarice Petit 2lv1 Vo

Ich wohne in Massy "neben Paris". Voir article "Wo ich wohne" sur didaktik.fr.
Ich suche "ein Junge", "Das"
"Gittare" (Orthographe)
"sport spielt" (mot clé "Sport")
"veillicht" (Orthographe)
Antwortet "scnell." (Orthographe)
"Vielen küssen !" (regardez la fin des annonces dans le corpus).

Bis Montag.
Frau Lacroix

Écrit par : Frau Lacroix an Clarice V0 | 10.11.2010

Hallo Fleur V0,
gut gemacht! Noch ein paar Details zu korrigieren ("..."):

das ist "neben" Paris. Voir l'article "Wo ich wohne" sur didaktik.fr.
Ich suche "ein" Junge
Er "muss" in Berlin wohnen. ("wohnen")
Ich möchte "er Gitarre une Sport spielen." (mot clé "Sport"? A voir).
"Mein" Nummer ist 06 .. .. .. .. .. .
Ich habe auch Facebook , "das ist" … … .
Ich hoffe "du mir schell screiben will." (mot clé "schreiben")
"Vielen Küssen" (regardez la fin des annonces dans le corpus).

Bis Montag.
Frau Lacroix

Écrit par : Frau Lacroix an Fleur V0 | 10.11.2010

Hallo Christopher V0,
danke für die Annonce. Korrigieren Sie noch das "...":

"schön" unbekannter
Ich "heibt" christopher,
ich bin 40 "yahre" alt
ich bin "..." junge
"ich liebe spielt fussball" (mot clé "spielen" ou "Fußball").
N.B. : ß = touche Alt + 225

Bis Montag.
Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Christopher V0 | 10.11.2010

Hallo Claire V0,
danke für die gute Annonce. Korrigieren Sie noch das "...":

Ich "liebe lesen" (mot clé "lesen")
"schrieben" (orthographe)
Ich suche "ein" Leute, "wie ist" 15 Jahre alt. (mot clé "Leute" ; mot clé "Jahre" ou "Leute,")
Ich möchte, dass er Musik spielt und lesen mag.
Ich "warte" deine Antwort. (mot clé "Antwort", ou regardez la fin des annonces dans le corpus).

Bis Montag.
Frau Lacroix

Écrit par : Frau Lacroix an Claire V0 | 10.11.2010

Hallo Hannah V0,
ein guter Anfang! Korrigieren Sie noch das "...":

- Musik "H"ören
- "Schopping"
"Mein MSN" ist : hanna.s@laposte.net
"Mein Facebook" ist ; Djazaïra Eywa
Ich möchte ein Mädchen oder "ein" Junge (mot clé "Mädchen" ou "Junge" ; compléter par autre chose, p.e. "écrire à").

Bis dann.
Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Hannah V0 | 10.11.2010

Hi,
Ich heisst Killian, ich bin ein Junge et das15 ist.
Ich wohn im Süden von Paris, mein Hobbys sind spielen computer, lisen manga,...
Ich suche eine mädchen, wie at mein alter, verführerisch und wie liebe spielen computer.
Um mit mir zu kontaktieren:
- telefon: 06********
- face book: killian da silva
- e-mail: kilouboss95@aol.com
Ich wartet auf dich!^^

Écrit par : Killianlv1203 | 14.11.2010

Killian V0,
danke für Ihre Annonce. Korrigieren Sie noch das "...":

"ich heisst" (orthographie, conj.)
" Junge et das15 ist" (mot clé "15", left context: noun (2))
" mein Hobbys sind spielen computer" (mot clé "Hobbys", right context: Computer (5))
"lisen manga" (mot clé "lesen")
"eine mädchen, wie at mein alter" (mot clé "Mädchen", right context: Alter (5))
"wie liebe spielen computer" (mot clé "wie ich", right context: Computer)
" Um mit mir zu kontaktieren" (mot clé "um", right context: kontaktieren)
"Ich wartet auf dich!" (Regardez la fin de quelques annonces).

Bis Montag.
Frau Lacroix

Écrit par : Frau Lacroix an Killian V0 | 14.11.2010

Hallo Claire V1,
danke! Fast alles ist okay. Korrigieren Sie noch das "...":

Ich möchte "er Musik spielt und" (???)

Liebst du lesen ? (mot clé "lesen")
"Ich erwarte deine Antwort" (mot clé "Antwort", ou bien, allez voir la fin de quelques annonces dans le corpus).

Bis dann, Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Claire V1 | 16.11.2010

Hallo Leute !
Ich heiße Fleur, und ich bin ein Mädchen, das 15 ist. Ich wohne in Massy, das ist nähe Paris. Ich höre gern Musik, und tanze Modern Jazz. Ich Suche einen Junge, der 15 oder 16 ist. Er soll in Berlin wohnen. Ich möchte er Gitarre spielen und Sport machen. Mein Nummer ist ... . Mein Facebook ist ... . Du kannst mir auch schreiben, hier ist meine Adresse : ... .
Ich hoffe auf deine Antworte.
Lg ; Fleur.

Écrit par : Fleur V1 | 16.11.2010

Hallo, ich heiBte Tarek, ich bin ein Junge und ich wohnte in Massy. Ich mag TV sehen, lesen und schlafen.
Fur kontakt mir :
Telefon : 0658449268
Facebook : Tarek Marcé
Mail : tarekmarce@hotmail.fr

Écrit par : Tarek V0 | 16.11.2010

das ist nähe Paris. (articel "Wohnen"

Ich möchte er Gitarre spielen und Sport machen. (möchte)

Écrit par : Frau Lacroix an Fleur V1 | 16.11.2010

das ist nähe Paris. (articel "Wohnen"

Ich möchte er Gitarre spielen und Sport machen. (möchte)

Écrit par : Frau Lacroix an Fleur V1 | 16.11.2010

Hallo, ich heiBte Tarek, (temps)
ich wohnte in Massy (temps)
Ich mag "TV" sehen ("sehen")
Fur kontakt mir : (voir fin des textes de corpus)

Écrit par : Frau Lacroix an Tarek V0 | 16.11.2010

Hallöchen,
ich heiße Chloé, bin 15 Jahre alt und komme aus Massy.
ich suche eine nette brieffreundin oder einen netten brieffreund.
Ich bin 1,65 m groβ. Ich höre Soprano.
Meine hobbies sind musik hören und mit freuden treffen.
Bis bald. Deine Chloé

Écrit par : Chloév1 | 16.11.2010

Hallo, ich heiBe Tarek, ich bin ein Junge und ich wohne in Massy. Ich mag TV sehen, lesen und schlafen.
Kontaktiert mich :
Telefon : 0658449268
Facebook : Tarek Marcé
Mail : tarekmarce@hotmail.fr

Écrit par : Tarek V1 | 16.11.2010

Ich möchte er Musik spielt. ("möchte")
Ich hoffe, dass du schnell mir antworten wirdst. ("antworten", "schnell")

Écrit par : Frau Lacroix an Claire V2 | 16.11.2010

Ich heiße Clarice une ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Massy bei Paris. Ich bin ein Mädchen. Ich spiele rugby und ich höre Musik.
Ich suche einen Junge, Das Guitard und sport treibt. Ich möchte, dass erin Paris wohnt.
Mein nummer ist…. Mein Facebook ist .. Und Brief vielleicht.
Antwortet schnell. ( :
freu mich auf dich ! ^^

Écrit par : Claricepetit v1 | 16.11.2010

mit "freuden" treffen. ("treffen" context both "noun")

Écrit par : Frau Lacroix an Chloé V1 | 16.11.2010

Hallöchen (:
Ich bin Boris, ich bin 15 Jarhe, ilc wohne in Massy. Ich bin 1,80 m groβ. Ich höre US-Rap
Meine Hobbbys sind: Fernsehen, Computer Spiele, Computer, Tennis spielen, mit Freunden treffen….
Ich suche eine/n Brieffreund/in !
Ob du magst Computer , oder Tennis oder anderes Spiele, du hast auch meine Hobbys !
Atworte mir schnell ! Ich will spreche mit du !
Lieben Gruß
Boris

Écrit par : Bor V1 | 16.11.2010

Hallo Leute !
Ich heiße Fleur, und ich bin ein Mädchen, das 15 ist. Ich wohne in Massy, das ist in der Nähe von Paris. Ich höre gern Musik, und tanze Modern Jazz. Ich uche einen Junge, der 15 oder 16 ist. Er soll in Berlin wohnen. Ich möchte er Gitarre spielen und Sport machen. Mein Nummer ist ... . Mein Facebook ist ... . Du kannst mir auch schreiben, hier ist meine Adresse : ... .
Ich hoffe auf deine Antwort.
Lg ; Fleur.

Écrit par : Fleur V2 | 16.11.2010

Hallöchen,
ich heiße Chloé, bin 15 Jahre alt und komme aus Massy.
ich suche eine nette brieffreundin oder einen netten brieffreund.
Ich bin 1,65 m groβ. Ich höre Soprano.
Meine hobbies sind musik hören und mit Freunden treffen.
Bis bald. Deine Chloé

Écrit par : Chloév2 | 16.11.2010

Hallöchen (:
Ich bin Boris, ich bin 15 Jarhe, ilc wohne in Massy. Ich bin 1,80 m groβ. Ich höre US-Rap
Meine Hobbbys sind: Fernsehen, Computer Spiele, Computer, Tennis spielen, mit Freunden treffen….
Ich suche eine/n Brieffreund/in !
Ob du magst Computer , oder Tennis oder anderes Spiele, du hast auch meine Hobbys !
Atworte mir schnell ! Ich will spreche mit du !
Lieben Gruß
Boris

Écrit par : Bor. V1 | 16.11.2010

Hallo !
Ich bin Amélie und ich bin 14 Jahre alt. Ich wohne in Massy, es liegt neben Paris.
Mein Hobbys sind:
-Musik hören
-Shoppen gehen
-Computer spielen
-Klavier spielen
-Feiern
Ich suche eine(n) Brieffreund(in) !
Antwort mir schnell !
Bis bald !

Écrit par : AmélieVO | 16.11.2010

Hallo!
Ich bin Mauranne. Ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Massy. Es liegt neben Paris in Frankreich.
Ich spiele gern Computer, Ich mag im Internet surfen und ich sehe video an. Ich mag schwimmen , mit Freunde treffen und ich liebe mange lesen.
Ich suche eine Brieffreund, der mich versteht.
Antwort me, bitte!
Bis baid!

Écrit par : Mauranne | 17.11.2010

Hallo, ich heiBe Kian. Ich bin ein Junge, das in Antony wohnt. Ich mag gern mit meinen Freunden bleiben, Computer spielen und fernsehen. Bis bald.

Écrit par : Kian LV2 V0 | 17.11.2010

hallo!
Ich bin guillaume und ich bin 16 Jahre alt. Ich wohne in Leuville sur orge. Ich bin 1.92m
Mein Hobbys sind:
-Rugby (mein Beitrag ist 3.Zeile)
-Musik hören
-freund
-Feiern
Ich suche eine(n) Brieffreund(in) deutsch um mein Deutsch zu üben.Warten auf eine Antwort, ich danke Ihnen für das Lesen dieser Nachricht.
bis bald!

Écrit par : Richard V0 | 17.11.2010

Hallo, ich heiBe Dara und ich bin fünfzehn Jahre alt. Ich wohne in Antony. Ich spiele gern Guitarre und höre gern Musik. Ich suche ein nette Brieffreund oder eine nette Brieffreundin. Bis bald

Écrit par : Dara v0 | 17.11.2010

Hallo,
Ich heiße Dzevka und ich bin 15 Jahre alt. Ich bin eine Schülerin in Frankreich, die in Massy wohne. Massy ist einen Stadt bei Paris.
Ich mag sehr schwimmen, das ist mein Hobby! Ich höre Musik gern und ich treffe meine Freunde so viel wie möglich.
Ich suche ein Junde oder ein Mädchen, der 15 oder 16 ist. Er soll in Deutschland wohnen.
Ich warte auf deine Antwort.
Bis bald.
Dzevka.

Écrit par : DzevkaVO | 17.11.2010

Hi,
Ich heisst Killian, ich bin 15 jahre Junge .Ich wohn im Süden von Paris, mein Hobbys sind computer spielen, manga lisen,...
Ich suche eine mädchen, von 15, verführerisch und wie liebe spielen computer.
für mit mir kontaktieren:
- telefon: 06********
- face book: killian da silva
- e-mail: kilouboss95@aol.com
Lg, Killian

Écrit par : Killian DA SILVA V1 | 17.11.2010

Hey !
Ich bin Noëmie und 15 Jahre alt. Ich wohne in Massy.Ich suche eine/n Brieffreund/in.Ich spiele gern Klavier und höre gern Musik.
Bis bald

Écrit par : Noëmie VO Lv2 | 17.11.2010

Gut gemacht, Noémie! Korrigieren Sie noch das "...":
Ich bin Noëmie und "15 Jahre alt" (faire deux phrases complètes).

Ihr Text ist ein bisschen kurz. Wir brauchen noch mehr Informationen, zum Beispiel wie der Brieffreund/die Brieffreundin sein soll, oder wie Sie kommunizieren wollen, oder einen Satz am Ende ("j'ai hâte de...").

Bis Montag.
Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Noémie V0 | 20.11.2010

Hallo Killian V1,
nicht vergessen: jede Version nummerieren (V0, V1, V2, etc.).

Korrigieren Sie noch das "...":

Ich "heisst" Killian,
ich bin 15 jahre "Junge" .
Ich wohn im Süden von Paris (= vous habitez dans un quartier parisien situé dans le sud de la ville. Est-ce vrai ?)
"mein" Hobbys sind
manga "lisen"
Ich suche "eine" mädchen,
"von 15" (mot clé "15")
"wie liebe spielen computer" (mot clé "Computer")
"für mit mir kontaktieren" (regardez la fin des annonces dans le corpus).

Bis Montag, Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Killian V1 | 20.11.2010

Hallo Dzevka V0,
eine gute Annonce! Korrigieren Sie noch das "...":
die in Massy "wohne".
Massy ist "einen" Stadt bei Paris.
"Ich mag sehr schwimmen",
Ich suche "ein Junde" oder ein Mädchen, der 15 oder 16 ist. Er soll in Deutschland wohnen. (le mélange fille-garçon pose problème ici. Peut-être "der oder die" et "Er oder sie").

Bis Montag. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Dzevka V0 | 20.11.2010

Hallo Dara V0,
ein guter Anfang! Korrigieren Sie noch das "...":
ich "heiBe" Dara (β - touche ALT enfoncée + 225 sur le pavé numérique, s'il y en a un).
Ich spiele gern "Guitarre" (mot clé "spielen")
Ich suche "ein nette" Brieffreund (mot clé "Brieffreund", left context (3): adjective).

Bis Montag. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Dara V0 | 20.11.2010

Hallo Guillaume,
danke für Ihre Annonce! Korrigieren Sie noch das "...":
Ich bin "1.92m" (mot clé "m")
"Mein" Hobbys
mein "Beitrag" ist 3. "Zeile" (? Ich verstehe nicht. Erklären Sie mir das bitte).
-freund (zu kurz)
-Feiern
"eine(n) Brieffreund(in) deutsch" (mot clé "Brieffreund", left and right context (3): adjective)
um mein Deutsch zu "üben". (mot clé "mein Englisch")
"Warten auf eine Antwort," (regardez la fin des annonces dans le corpus)

Bis Montag. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Richard V0 | 20.11.2010

Danke für Ihre Annonce, Kian. Korrigieren Sie noch das "...":
ich "heiBe" Kian. (touche Alt + 225 sur le pavé numérique).
Ich bin ein Junge, "das" in Antony wohnt. (das = neutre)
Ich mag gern mit meinen Freunden "bleiben" (mot clé "mit meinen Freunden").

Die Annonce ist ein bisschen kurz. Schreiben Sie, wie der Brieffreund sein soll.

Bis dann, Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Kian V0 | 20.11.2010

Hallo Claire V3,
quasi perfekt! Nur "Ich wünschte" finde ich ein bisschen komisch. Beobachten Sie "wünschen" mit Sketch Engine.

Bis dann, Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Claire V3 | 20.11.2010

Hallo Mauranne V0,
danke für Ihre Annonce! Korrigieren Sie noch das "...":
Es liegt "neben" Paris in Frankreich. (voir article sur didaktik.fr "Wo ich wohne").
ich sehe "video" an. (mot clé "sehe")
"mit" Freunde treffen (mot clé "Freunde treffen")
"und ich liebe mange lesen". (mot clé "lesen")
Ich suche "eine" Brieffreund (mot clé "Brieffreund")
"Antwort me" (voir la fin des annonces dans le corpus).
Bis "baid!" (mot clé "bis")

Bis Montag. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Mauranne V0 | 20.11.2010

Hallo Amélie V0,
gut so! Korrigieren Sie noch das "...":
es liegt "neben" Paris. (voir l'article "Wo ich wohne" sur didaktik.fr)
"Mein" Hobbys

Die Annonce ist ein bisschen kurz. Wie soll Ihr(e) Brieffreund(in) sein?

Bis Montag. Frau Lacroix

Écrit par : Frau Lacroix an Amélie V0 | 20.11.2010

Hallo Boris,
nicht schlecht! Korrigieren Sie noch das "...":
ich bin 15 "Jarhe"
"ilc" wohne in Massy.
"mit" Freunden treffen…. (mot clé "Freunde", right context "treffen")
Ob du "magst Computer" , oder Tennis oder "anderes Spiele", du hast auch meine Hobbys ! (mot clé "ob" ; mot clé "Spiele" + left context (1): adjective)
"Ich will "spreche mit du" ! (dans corpus DeWac, mot clé "sprechen mit", right context (1): pronoun).

Bis dann, Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Boris V0 | 20.11.2010

Hallo Fleur V2,
ganz gut! Korrigieren Sie noch das "...":
das ist "nähe" Paris. (voir l'article "Wo ich wohne" sur ce blogue).
Ich "S"uche einen "Junge" (dans le corpus DeWac, mot clé "einen", right context (2) Junge).
Ich möchte er Gitarre spielen und Sport machen. (möchte, dass...)
Mein Nummer (dans DeWac, mot clé "Nummer", left context (1) "mein")
Ich hoffe auf deine "Antworte". (mot clé "hoffe")

Bis Montag. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Fleur V2 | 20.11.2010

Hallo Tarek V1,
danke für Ihren Text. Korrigieren Sie noch das "...":
"TV sehen"

Schreiben Sie noch mehr Text. Wie soll der Brieffreund sein?

Bis dann, Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Tarek V1 | 20.11.2010

Hallo Clarice V1,
nicht schlecht! Korrigieren Sie noch das: "..."
Ich suche einen "Junge, Das" (mot clé "einen", right context (2): "Junge". das = neutre)
"Guitard" (mot clé "spielen"

Bis dann, Frau Lacroix

Écrit par : Frau Lacroix an Clarice V1 | 20.11.2010

Ich heiße Alexia und ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Igny, ich mag fernsehen, Musik hören und wobei mit meinen Freunden.
Ich suche eine Brieffreund.
Lg

Écrit par : Alexia lv2 vo | 21.11.2010

Hallo Alexia,
danke für Ihre Annonce. Korrigieren Sie noch das "...":

"wobei" mit meinen Freunden (mot clé "mit meinen Freunden"
Ich suche eine Brieffreund. (mot clé "suche", right context: "Brieffreund")

Die Annonce ist zu kurz. Schreiben Sie Details zum Brieffreund und einen Schluss (une formule finale à rajouter ; regardez les fines d'annonces dans le corpus).

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Alexia V0 | 21.11.2010

Hallo, ich heiBe Tarek, ich bin ein Junge und ich wohne in Massy. Ich mag fernsehen, lesen und schlafen.
Kontaktiert mich :
Telefon : 0658449268
Facebook : Tarek Marcé
Mail : tarekmarce@hotmail.fr

Écrit par : Tarek V0 | 23.11.2010

Chloé V2,
korrigieren Sie den Rest.
Frau Lacroix

"und mit Freunden treffen." (mot clé "Freunde", right context "treffen".
Bis bald. Deine Chloé

Écrit par : Frau Lacroix an Chloé V2 | 23.11.2010

Ich heiße Clarice une ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Massy bei Paris. Ich bin ein Mädchen. Ich spiele rugby und ich höre Musik.
Ich suche einen Jungen, Das Guitard und sport treibt. Ich möchte, dass erin Paris wohnt.
Mein nummer. Mein Facebook ist. Und Brief vielleicht.
Antwortet schnell. ( :
freu mich auf dich ! ^^

Écrit par : Clarice V2 | 23.11.2010

Hallo, ich heiBe Tarek, ich bin ein Junge und ich wohne in Massy. Ich mag fernsehen, lesen und schlafen. Ich suche eine Mädchen oder ein Junge, der 15, 16 oder 17.
Kontaktiert mich :
Telefon : 0658449268
Facebook : Tarek Marcé
Mail : tarekmarce@hotmail.fr

Écrit par : Tarek V2 | 23.11.2010

Hallöchen (:
Ich bin Boris, ich bin 15 , ich wohne in Massy. Ich bin 1,80 m groβ. Ich höre US-Rap
Meine Hobbbys sind: Fernsehen, Computer Spiele, Computer, Tennis spielen, Freunde treffen
….
Ich suche eine/n Brieffreund/in !
gal ob du Computer magst, oder Tennis oder anderes Spiele, du hast auch meine Hobbys !
Atworte mir schnell ! Ich will spreche mit dir !
Lieben Gruß
Boris

Écrit par : Boris V1 | 23.11.2010

Hallo,
Ich Heiße Adrian Ferreira, ich bin fünfzehn. Mein Höbbys sind Tennis
spielen, Fußball spielen. Ich bin ein unterstützen

Écrit par : Adrien V0 | 24.11.2010

Hallo Adrien V0,
bitte, schicken Sie mir Ihre Annoncen nicht per Mail, sondern hier auf dem Blog.

Korrigieren Sie das "...":
"Mein Höbbys" sind Tennis (mot clé "Tennis" (voir "loisir" dans pons.eu)
Ich bin ein "unterstützen" (voir dans pons.eu)

Schreiben Sie noch, wen Sie suchen, und finden Sie einen Schluss für Ihre Annonce.

Bis morgen.
Frau Lacroix

Écrit par : Frau Lacroix an Adrien V0 | 24.11.2010

Hallo, ich heiBe Tarek, ich bin ein Junge und ich wohne in Massy. Ich mag fernsehen, lesen und schlafen. Ich suche eine Mädchen oder "ein" Junge, der 15, 16 oder 17 ?

Rajouter formule finale

Écrit par : Frau Lacroix an Tarek V0 | 25.11.2010

Hallo Leute !
Ich heiße Fleur, und ich bin ein Mädchen, das 15 ist. Ich wohne in Massy, das ist in der Nähe von Paris. Ich höre gern Musik, und tanze Modern Jazz.
Ich Suche einen Junge, der 15 oder 16 ist. Er soll in Berlin wohnen. Ich möchte, dass er Gitarre spielt und Sport macht. Mein Nummer ist ... . Mein Facebook ist ... . Du kannst mir auch schreiben, hier ist meine Adresse : ... .
Ich hoffe auf deine Antwort.
Lg ; Fleur.

Écrit par : Fleur V3 | 25.11.2010

Ich heiße Clarice "une" ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Massy bei Paris. Ich bin ein Mädchen. Ich spiele rugby und ich höre Musik.
Ich suche einen Jungen, "Das Guitard" ? und sport treibt. Ich möchte, dass er in Paris wohnt.
"Mein" nummer ?. Mein Facebook ist. Und Brief vielleicht ?
"Antwortet "schnell. ( :
freu mich auf dich ! ^^

Écrit par : Frau Lacroix an clarice v2 | 25.11.2010

Hallo, ich heiBe Tarek, ich bin ein Junge und ich wohne in Massy. Ich mag fernsehen, lesen und schlafen. Ich suche eine Mädchen oder Junge, der 15, 16 oder 17.
Freu mich auf dich!
Kontaktiert mich :
Telefon : 0658449268
Facebook : Tarek Marcé
Mail : tarekmarce@hotmail.fr

Écrit par : Tarek V3 | 25.11.2010

Hallo, ich heiBe Tarek, ich bin ein Junge und ich wohne in Massy. Ich mag fernsehen, lesen und schlafen. Ich suche eine Mädchen oder Junge, der 15, 16 oder 17.
Freu mich auf dich!
Kontaktiert mich :
Telefon : 0658449268
Facebook : Tarek Marcé
Mail : tarekmarce@hotmail.fr

Écrit par : Tarek v1 | 25.11.2010

Hey schön unbekannter,
Ich heisst christopher, ich bin 40 yahre alt.. ich wohne in Montmartre, ich bin junge und ich spiele gern fussball
mein nummer ist 06 00 15 42 23
Facebook: Christopher Claussmann
Msn : Cocolelapin@live.fr

Ich wartet auf dich
Tchuss ;)

Écrit par : christopher v2 | 16.11.2010

Écrit par : christopher v2 | 25.11.2010

(V2)Hi,
Ich heiße Killian, ich bin ein 15 jahre alter Junge .Ich wohn Süden von Paris, Hobbys sind computer spielen, manga lisen,...
Ich suche eine mädchen, 15 jahre , verführerisch und die computer spielen liebt.
Für mit mir kontaktieren:
- telefon: 06********
- face book: killian da silva
- e-mail: kilouboss95@aol.com
Lg, Killian

Écrit par : killian DA SILVA | 25.11.2010

(V2)Hi,
Ich heiße Killian, ich bin ein 15 jahre alter Junge .Ich wohn Süden von Paris, Hobbys sind computer spielen, manga lisen,...
Ich suche eine mädchen, 15 jahre , verführerisch und die computer spielen liebt.
Für mit mir kontaktieren:
- telefon: 06********
- face book: killian da silva
- e-mail: kilouboss95@aol.com
Lg, Killian

Écrit par : killian DA SILVA | 25.11.2010

(V2)Hi,
Ich heiße Killian, ich bin ein 15 jahre alter Junge .Ich wohn Süden von Paris, Hobbys sind computer spielen, manga lisen,...
Ich suche eine mädchen, 15 jahre , verführerisch und die computer spielen liebt.
Für mit mir kontaktieren:
- telefon: 06********
- face book: killian da silva
- e-mail: kilouboss95@aol.com
Lg, Killian

Écrit par : killian DA SILVA | 25.11.2010

(V2)Hi,
Ich heiße Killian, ich bin ein 15 jahre alter Junge .Ich wohn Süden von Paris, Hobbys sind computer spielen, manga lisen,...
Ich suche eine mädchen, 15 jahre , verführerisch und die computer spielen liebt.
Für mit mir kontaktieren:
- telefon: 06********
- face book: killian da silva
- e-mail: kilouboss95@aol.com
Lg, Killian

Écrit par : killian DA SILVA | 25.11.2010

Ich heiße Clarice une ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Massy bei Paris. Ich bin ein Mädchen. Ich spiele rugby und ich höre Musik.
Ich suche einen Jungen, Das Guitard und sport treibt. Ich möchte, dass erin Paris wohnt.
Mein nummer. Mein Facebook ist. Und Brief vielleicht.
Antwortet schnell. ( :
freu mich auf dich ! ^^

Écrit par : Clarice v3 | 25.11.2010

Hallo ! Ich heiße Hanna Sadawy .
Ich bin 16 jahre alt .
Ich Wohne in Frankreich ( Massy 91)
Ich bin ein Mädchen .
Mein Hobbys sind :
- Computer spielen
- Musik hören
- Kleider kaufen
Meine nummer ist 06.**.**.**.**
Ich habe Facebook das ist " Djazaïra Eywa " .
Ich suche ein Mädchen oder einen Jungen, um Bekanntschaft zu machen und sprechen .

Aufwiedersen !

Écrit par : Hanna Sadawy v2 | 25.11.2010

Hallo!
Ich bin Amélie und ich bin 14 Jahre alt, wohne in der Nähe von Paris.
Ich mag Musik hören, Shoppen gehen, Klavier spielen und Feiern.
Ich suche eine(n) Breiffreund(in) im Alter von 14-16.
Antwort mir schnell ! Bis bald !

Écrit par : AmélieV1 | 27.11.2010

Hallo Amélie,
quasi perfekt! "Antworte" statt "Antwort", und alles ist okay.

Bis Montag.
Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Amélie V1 | 27.11.2010

Hallo! Ich bin guillaume und ich bin 16 Jahre alt.Ich wohne in Leuville sur orge.Ich bin 1.92 Meter.
Meine Hobbys sind:
-rugby
-Musik hören
-freund
-Party mit meinen freunden
Ich suche ein Brieffreund deutsch Arbeit für mein Deutsch.Danke für das Lesen dieser Nachricht.
Bald nach!

Écrit par : guillaume V1 | 28.11.2010

Hallo Guillaume,
danke für Ihre Version 1. Korrigieren Sie noch das "...":

Ich bin 1.92 "Meter" (es fehlt ein Wort nach "Meter").
Meine Hobbys sind (...):
-"freund" ("ami" n'est pas un loisir. Cherchez à l'aide du mot clé "Freund", right context: verbe, dans Sketch Engine).
-Party mit meinen "freunden" (il manque un verbe. Mot clé "Party", context both, "verbe").
"Ich suche ein Brieffreund deutsch" (mot clé "suche", context both, Brieffreund).
"Arbeit für mein Deutsch" (???)
.Danke für das Lesen dieser Nachricht (??? Avez-vous trouvé cela dans le corpus ? Cherchez une autre formule à la fin du corpus).

Bis morgen.
Frau Lacroix.
Bald nach!

Écrit par : Frau Lacroix an Guillaume V1 | 28.11.2010

Nochmal an Guillaume V1.
Je viens de relire mon commentaire concernant votre version V0. J'ai l'impression que vous n'avez pas revu votre annonce en suivant mes conseils. Ou bien, est-ce que mes conseils ne vous ont pas aidé à trouver un résultat convenable avec Sketch Engine?

Bis morgen.
Frau Lacroix

Écrit par : Frau Lacroix an Guillaume V1 | 28.11.2010

Hallo, ich heiBe* Daraund ich bin fünfzehn Jahre alt. Ich wohne in Antony. Ich spiele gern Gitarre und höre gern Musik. Ich suche ein(e) nett(e) Brieffreund(in). Bis bald.
*Je n'ai pas de clavier numérique sur l'ordinateur que j'utilise pour envoyer ce texte

Écrit par : Dara v1 | 28.11.2010

Hallo!
Ich bin Mauranne. Ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Massy. Es liegt in der Nähe von Paris in Frankreich.
Ich spiele gern Computer, Ich mag im Internet surfen und ich mag video sehen. Ich mag schwimmen , Freunde treffen und ich liebe Manga lesen.
Ich suche ein Brieffreund, der mich versteht.
Ich warte deine Antwort!
Bis bald!

Écrit par : MauranneV1 | 28.11.2010

Hallo Dara V1,
danke für Ihre Annonce. Sie ist korrekt, aber ein bisschen kurz. Wie soll Ihr(e) Brieffreund(in) sein? Finden Sie im Textkorpus einen weiteren Satz für das Ende Ihrer Annonce.

Bis morgen.
Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Dara V1 | 28.11.2010

Hey!
Ich bin Noëmie.Ich bin 15 Jahre alt.Ich mag shoppen gehen und Freund treffen.Ich wohne in Massy .Ich spiele gern Klavier und höre gern Musik.Ich suche eine/n Brieffreundend/in.
Ich warte deine Antwort!
Bis bald

Écrit par : Noëmie V1 LV2 | 28.11.2010

Hallo Mauranne V1, danke für Ihre Version 1. Korrigieren Sie noch das "...":
Ich spiele gern "Computer" (dans le corpus DeWac, mot clé "ich spiele," right context "Computer") ich mag "video" sehen. (pluriel à mettre) ich liebe "Manga" lesen. Ich suche "ein Brieffreund", (mot clé "suchen", right context "Brieffreund") "Ich warte deine Antwort!" (trouvez une autre formule finale dans le corpus).
Bis dann. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Mauranne V1 | 29.11.2010

Hallo Noémie V1,
danke für Ihre Version 1. Korrigieren Sie noch das "...":
Ich suche eine/n "Brieffreundend/in." (mot clé "suche", right context "noun")
"Ich warte deine Antwort!"
(trouvez une autre formule finale dans le corpus).
Bis dann. Frau Lacroix

Écrit par : Frau Lacroix an Noémie V1 | 29.11.2010

Hallo,
Ich heiße Dzevka und ich bin 15 Jahre alt. Ich bien eine Schülerin in Franckreich, die in Massy wohnt. Massy ist ein Stadt bei Paris.
Ich mag schwimmen, das ist mein Hobby ! Ich höre Musik gern und ich treffe meine Freunde so viel wie möglich.
Ich suche ein Junge, der 15 oder 16 ist. Er soll in Deutschland wohnen.
ich warte auf deine Antwort.
Liebe Grüße.
Dzevka.

Écrit par : Dzevka V1 | 29.11.2010

Hallo, ich bin Audrey und ich bin 15 jahre alt.
Ich wohne in der Nähe von Paris.
Ich mag mein freund treffen, musik hören, shopping und computer.
Ich suche ein(e) Brieffreund(in) im Alter von 14-17.
Ich werde so schnell wie möglich antworten.
Tschüss !!!

Écrit par : Audrey V0 | 29.11.2010

Ich bin Sami, Ich bin 16 Jahre alt.Ich mag football spielen und Freund treffen.Ich wohne in Longjumeau .Ich spiele gern Tennis.
Ich warte deine antwort !
bis bald

Écrit par : sami V0 | 29.11.2010

Hallo ! Ich bin Zakaria. Ich bin 16 Jahre alt.Ich wohne in Massy .
Meine Hobbys sind:
-Football spielen
-Musik hören
Ich suche ein Brieffreund, der mich versteht.
Ich warte deine Antwort!
Bis Bald

Écrit par : Zakaria V0 | 29.11.2010

Hallo!
Ich bin Thomas. Ich bin ein Schüler von Vilgenis in Massy. Ich wohne in Vérières-le-Buisson und ich bin15 Jahre alt. Ich Reite gern und ich habe 3 Pferde. Ich mag Musik hören und ich hasse lesen.
Ich suche eine(n) Breiffreund(in) im Alter von 14-16.
Antworte mir schnell!
LG, Thomas.

Écrit par : Thomas V0 | 29.11.2010

ich bin Alex,
Ich Suche ein friend. Ich gern vidéo spiele, imformatik, das Brettspiel. Ich bin einfach intelligent. Ich nicht gern sport. Ich bin ein Hacker. Vor allem nicht, beantworten Sie meine Anzeige, wie ich die Einsamkeit.
Sie haben gut.
Alex

Écrit par : Alex V0 | 29.11.2010

Hallo, ich heiße Sarah und ich bin 16 Jahre alt. Ich wohne in Massy, bei Paris. Ich mag Musik hören, meine Freunde treffen und shoppen. Ich suche ein Junge, der 16 ist. Er muss in Berlin wohnen und Sport treiben.
Mein Nummer ist 06.**.**.**.**, und du kannst mir ein E-mail empfangen.
Ich hoffe auf deine Antwort.
Liebe Grüße,
Sarah.

Écrit par : Sarah V0 | 29.11.2010

Halo ich bin arthur und ich bin Französisch.
Ich habe 15 jahres ält. Ich liebe Tiere und Sport insbesondere Fußball und Kanufahren.
Ich bin in der High School Massy. Wenn Sie mir antworten, ich danke Ihnen im Voraus.
tchuss :) (:

Écrit par : arthur V0 | 29.11.2010

Hallo, ich heiße Kian. Ich bin ein Junge, dass in Antony wohnt. Ich mag gern mit meinen Freunden gehen, Computer spielen, fernsehen und Musik hören. Auf Wiedersehen.

Écrit par : Kian V1 | 29.11.2010

Hallo,
Ich heisse Alexia und ich bin 15 jahre alt. Ichb wohne in Igny.
Ich mag fernsehen, Musik hören und mit meinen Freunden treffen.
Ich suche ein(e) Brieffreund(in) im Alter von 15-17.
Antwort mir schnell!
Tschüss!!!!

Écrit par : alexia v1 | 29.11.2010

Hey!
Ich bin Noëmie.Ich bin 15 Jahre alt.Ich mag shoppen gehen und Freund treffen.Ich wohne in Massy .Ich spiele gern Klavier und höre gern Musik.Ich suche eine/n Brieffreund/in.
Antwort mir schnell !
LG

Écrit par : Noëmie V2 | 29.11.2010

Hallo, mein Name ist Alex,
Ich bin für einen Freund suchen. Ich liebe Videospiele, Computer (ich bin ein Lehrling Hacker), das Brettspiel. Ich bin sehr intelligent. Ich mag keinen Sport. Ich liebe Bücher (Mein Lieblingsbuch Serie sind:
-Gone
Percy Jackson-
-Family Feud
Strom-
-Etc.
Ich bin sehr gut in die Geschichte und ich bin in der Geopolitik interessiert. Ich bin sehr vertraut mit der griechischen Mythologie und Latein. Ich mag Musik hören, aber ich konnte nicht sagen, welche Art von Musik. Letztes Jahr habe ich einen Wettbewerb gewonnen: "In der schnelllebigen Gespräch mit Beredsamkeit" von einem leitenden dignitère der 5. Französisch Republik organisiert. Wir verdienen das Recht, den Palast der Elise zu besuchen.
Vor allem nicht auf diese Nachricht antworten: Ich mag die sollitude. Bitte verstehe meine Sinne des exprétion unterschieden.
Alex

Écrit par : Alex V1 | 29.11.2010

Hallo!
Ich bin Mauranne. Ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Massy. Es liegt in der Nähe von Paris in Frankreich.
Ich spiele gern Computer, Ich mag im Internet surfen und ich mag videos sehen. Ich mag schwimmen , Freunde treffen und ich liebe lesen.
Ich suche eine/n Brieffreund/in, der mich versteht.
Also, wer interessiert ist..
Liebe Grüße

Écrit par : mauranne V2 | 29.11.2010

Gut so, Mauranne! Alles ist okay.
Bis Donnerstag. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Mauranne V2 | 30.11.2010

Hallo Noémie V2,
noch ein Detail: finden Sie im Korpus einen besseren Schluss für Ihre Annonce als "Antwort mir schnell !".

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Noémie V2 | 01.12.2010

Hallo Alex,
danke für Ihren langen Text. Hier sind meine Kommentare. Korrigieren Sie das "...".


"Ich bin für einen Freund suchen." (mot clé "suchen", both context "noun").

"Lehrling Hacker" (inverser les deux noms, en faire un seul mot)

Ich liebe (..." "das Brettspiel" (faire comme pour "Videospiele")

Mein Lieblingsbuch "Serie sind": (sans "Serie" ; pluriel pour "Lieblingsbuch")

"gut in die Geschichte" (sans déterminant)
und ich bin "in der" Geopolitik interessiert. (cherchez dans le corpus deTenTen le mot clé "interessiert", both context (2) adposition).
ich "konnte" nicht sagen, (könnte)

"Letztes Jahr habe ich einen Wettbewerb gewonnen: "In der schnelllebigen Gespräch mit Beredsamkeit" von einem leitenden dignitère der 5. Französisch Republik organisiert. Wir verdienen das Recht, den Palast der Elise zu besuchen." (info à supprimer ; trop détaillé pour une annonce).
Ich mag die "sollitude". (cherchez ce nom avec le dictionnaire électronique pons.eu)
"Bitte verstehe meine Sinne des exprétion unterschieden." (C'est assez crypté... Vouliez-vous dire "Comprenez le sens de ma façon différente de m'exprimer" ?)

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Alex V0 | 01.12.2010

Alexia V1,
danke für Ihre Annonce. Korrigieren Sie noch das "...":

"Ichb" wohne in Igny.

Ich mag fernsehen, Musik hören und "mit meinen Freunden treffen." (mot clé "Freunde", both context "treffen").
Ich suche "ein(e)" Brieffreund(in) (mot clé "suchen", right context "Brieffreund").
"Antwort mir schnell!" (Trouvez une autre phrase finale, à l'aide du corpus d'annonces).

Bis morgen. Frau Laroix.
Tschüss!!!!

Écrit par : Alexia V1 | 01.12.2010

Hallo Kian V1,
danke für Ihren Text. Korrigieren Sie noch das "...":
Ich bin ein Junge, "dass" in Antony wohnt (pronom relatif = article défini)
Ich mag gern "mit meinen Freunden gehen" (mot clé "Freunde")
"Auf Wiedersehen" (cherchez une autre formule finale dans le corpus).
Il manque la partie "je cherche quelqu'un qui...".

Bis dann. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Kian V1 | 01.12.2010

Hallo Arthur,
danke für den Text. Korrigieren Sie noch das "...":

ich bin "Französisch." (cherchez dans pons.eu "Français (subst.)").
Ich "habe 15 jahres ält". (mot clé "15")
Ich bin in der "High School" Massy. (cherchez "lycée" dans pons.eu)
"Wenn Sie mir antworten, ich danke Ihnen im Voraus.
tchuss :) (:" (trouvez une autre formule finale, à l'aide du corpus).

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Arthur V0 | 01.12.2010

Hallo Zakaria V0,
danke für Ihre Annonce. Nicht vergessen: V0, V1, etc. schreiben. Korrigieren Sie noch das "...":

Ich suche "ein" Brieffreund (mot clé "suchen", right context "Brieffreund")
"Ich warte deine Antwort!" trouvez une autre formule finale dans le corpus.
Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Zakaria V0 | 01.12.2010

Hallo Sarah V0,
danke schön! Korrigieren Sie noch das "...":

Ich suche "ein" Junge, der 16 ist.
Er "muss" in Berlin wohnen (autre ver
Mein Nummer ist 06.**.**.**.**, und du kannst mir ein E-mail "empfangen." (cherchez "envoyer" dans pons.eu - contexte "coli, lettre")
"Ich hoffe auf deine" Antwort. (mot clé "Antwort).

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Sarah V0 | 01.12.2010

Hallo Thomas,
perfekt (außer "Ich Reite")! Können Sie noch mehr Details über den Brieffreund schreiben, den Sie suchen? Danke!
Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Thomas V0 | 01.12.2010

Hallo Zakaria V0,
danke für Ihre Annonce. Korrigieren Sie noch das "...":

-"Football" spielen (voir avec pons.eu)
Ich suche "ein" Brieffreund (mot clé "suchen", right context "Brieffreund")
"Ich warte deine Antwort!" (trouvez une autre formule finale dans le corpus).
Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Zakaria V0 | 01.12.2010

Hallo Sami,
danke schön! Korrigieren Sie noch das "...":

Ich mag "football" spielen (cherchez "football" dans pons.eu)
und "Freund" treffen. (mot clé "Freunde")
"Ich warte deine antwort !" (trouvez une autre formule finale dans le corpus).
Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Sami V0 | 01.12.2010

Hallo Audrey,
danke für Ihren Text. Korrigieren Sie noch das "..."!

Ich mag "mein freund" treffen,
Ich suche "ein(e)" Brieffreund(in) (mot clé "suchen", right context "Brieffreund")
Ich werde so schnell wie möglich antworten.
"Tschüss !!!" (Trouvez une autre formule d'adieu dans le corpus).

Bis dann. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Audrey V0 | 01.12.2010

Hallo Dzevka V1,
danke schön! Korrigieren Sie noch das "...":

Ich "bien" eine Schülerin (ortho)
in "Franckreich" (ortho)
so "viel" wie möglich. (cherchez "souvent" dans pons.eu)
Ich suche "ein Junge" (acc masculin ; Junge ==> Jungen).
"ich warte auf deine Antwort." (trouvez une autre formule finale dans le corpus).

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Dzevka V1 | 01.12.2010

Hallo Hanna,
danke für die Version V2. Korrigieren Sie noch das "...":

um Bekanntschaft zu machen und "..." sprechen (il manque "zu")

"Aufwiedersen !" (trouvez une autre formule finale dans le corpus).
Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Hanna V2 | 01.12.2010

Hallo Boris V1,
danke für Ihre Annonce. Korrigieren Sie noch das "...":

ich bin 15 "Jarhe"
"ilc" wohne in Massy.
"mit Freunden treffen" (mot clé "Freunde")
Ich suche eine/n Brieffreund/in !
"Ob du magst Computer , oder Tennis oder anderes Spiele" (mot clé "ob")
Ich will "spreche mit du" ! (voir dans le corpus deTenTen, mot clé "sprechen", both context "mit")

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Boris V1 | 01.12.2010

Hallo Tarek V1,
schon besser! Korrigieren Sie noch das "...":
Ich suche "eine" Mädchen oder "... Junge" (mot clé "suchen")
der 15, 16 oder 17 "..." (il manque le verbe)

Bis dann. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Tarek V1 | 01.12.2010

Hallo Killian,
danke für Ihre Version V2. Korrigieren Sie noch das "...":

"wohn Süden von Paris," (voir l'article "Wo ich wohne" sur didaktik.fr)

manga "lisen" (cherchez "lire" dans pons.eu)
Ich suche "eine" mädchen,
"Für mit mir kontaktieren" (mettez l'équivalent d'"écrire" à la place de "kontaktieren").

Bis dann, Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Killian V2 | 01.12.2010

Hallo Christopher V1,
danke für die 2. Version Ihres Textes. Korrigieren Sie noch das "...":

Hey "schön" unbekannter (la terminaison doit être au masculin nominatif)

Ich "heisst" christopher,
ich bin 40 "y"ahre alt..
ich bin "..." junge (un déterminant à rajouter)
"mein' nummer ist 06 00 15 42 23 (terminaison féminin)
Facebook: Christopher Claussmann
Msn : Cocolelapin@live.fr
"Ich wartet auf dich
Tchuss ;)" (Rajoutez une autre formule finale (voir corpus)).

Bis dann, Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Christopher V1 | 01.12.2010

Gut so, Fleur V3! Sie sind jetzt fertig.
Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Fleur V3 | 01.12.2010

Hallo Clarice V3,
danke für Ihre Version V3. Korrigieren Sie noch das "...":

ch suche einen Jungen, "Das" (masculin nominatif)
"Guitard" "..." (verbe à rajouter)
und "..." sport treibt. (pronom relatif à rajouter = article défini masculin nominatif)
Mein nummer. Mein Facebook ist. (incomplet)
Und Brief vielleicht. (incomplet)
Antwortet schnell. (là, c'est un singulier. La phrase d'après est au pluriel. Unifiez cela).

Bis dann, Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Clarice V3 | 01.12.2010

Hallo, ich heiBe Kian. Ich bin ein Junge, das in Antony wohnt. Ich bin 15 und ich mag gern fernsehen, Musik hören, Computer spielen, mit Freunden treffen... Ich suche ein(e) Brieffreund(in), der mir in Deutsch helfen kann.

Antwort mir schnell

Écrit par : Kian V2 | 01.12.2010

Hallo Kian V2,
na, es wird "peu a peu" besser, wie die Deutschen sagen :). Noch was zu Korrigieren ("..."):

Ich bin ein Junge, das in Antony wohnt. (das = neutre. Vous n'êtes pas neutre, non :) ?).

ich mag gern mit Freunden treffen (mot clé "Freunde", right context "treffen")

Ich suche ein(e) Brieffreund(in) (mot clé "Brieffreund")

Antwort mir schnell (cherchez à la fin du corpus).

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Kian V2 | 01.12.2010

hallo!
Ich bin guillaume und ich bin 16 Jahre alt. Ich wohne in Leuville sur orge. Ich bin 1.92m
Meine Hobbys sind:
-Rugby
-Musik hören
-freunde
-Party mit meinen Freunden
Ich suche eine Brieffreundschaft ungefähr in meinem Alter und vielleicht mit den gleichen Hobbys (Rugby, Musik hören...). Ich möchte mich treffen, ich freue mich auf Ihre Antworten.
Danke ;)
Guillaume

Écrit par : Richard v2 | 01.12.2010

Hallo Guillaume II (das ist ein Witz :)),
danke! Fast perfekt, Ihre Annonce. Korrigieren Sie noch das "...":

Ich möchte "mich" treffen, (warum "mich"?)
ich freue mich auf "Ihre" Antworten. (warum "Ihre"? = vouvoiement. Est-ce prévu ?)

Bis dann. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Guillaume II | 01.12.2010

Hallo, ich heiße Sarah und ich bin 16 Jahre alt. Ich wohne in Massy, bei Paris. Ich mag Musik hören, meine Freunde treffen und shoppen. Ich suche einen Jungen, der 16 ist. Er soll in Berlin wohnen und Sport treiben.
Mein Nummer ist 06.**.**.**.**, und du kannst mir ein E-mail schicken.
Ich hoffe auf deine Antwort.
Liebe Grüße,
Sarah.

Écrit par : Sarah V1 | 02.12.2010

Hallo, mein Name ist Alex,
Ich bin für einen Freund suchen. Ich liebe Videospiele, Computer (ich bin ein Lehrling Hacker), das Brettspiel. Ich bin sehr intelligent. Ich mag keinen Sport. Ich liebe Bücher (Meine Lieblings-Bücher sind:
-Gone
-Percy Jackson
-Strom
-Etc.
Ich bin sehr gut in die Geschichte und ich bin in der Geopolitik interessiert. Ich bin sehr vertraut mit der griechischen Mythologie und Latein. Ich mag Musik hören, aber ich kann nicht sagen, welche Art von Musik. Ich hoffe, Sie haben die gleiche Qualität wie ich.
Vor allem nicht auf diese Nachricht antworten: Ich liebe sollitude. Bitte haben Sie Verständnis meinen Sinn für exprétion unterschieden.
Alex

Écrit par : Alex V2 | 02.12.2010

Hallo!
Ich bin yohan und ich bin 14 Jahre alt, wohne igny.
Ich mag Musik hören, Shoppen gehen, spielen in computer und Feiern.
Ich suche eine(n) Breiffreund(in) im Alter von 14-16.
ich habe zwei überspringt ordnet.
Antwort

Écrit par : Yohan v0 | 02.12.2010

Hallo!
Ich bin Thomas. Ich bin ein Schüler von Vilgenis in Massy. Ich wohne in Vérières-le-Buisson und ich bin15 Jahre alt. Ich reite gern und ich habe 3 Pferde. Ich mag Musik hören und ich hasse lesen.
Ich suche eine(n) Breiffreund(in) im Alter von 14-16.
Antworte mir schnell!
LG, Thomas.

Écrit par : Thomas v1 | 02.12.2010

Hallo,
Ich heisse Alexia und ich bin 15 jahre alt. Ich wohne in Igny.
Ich mag fernsehen, Musik hören und treffe mich mit meinen Freunden.
Ich suche ein(e) Brieffreund(in) im Alter von 15-17.
Antwort mir schnell!
LG Alexia

Écrit par : alexia V2 | 02.12.2010

Hallo, ich heiBe Dara und ich bin fünfzehn Jahre alt. Ich wohne in Antony.Es ist eine kleine Stadt nebe Paris. Ich spiele gern Gitarre und höre gern Musik. Ich habe zwei Brüdern: ein Zwilingsbruder und ein klein Bruder. Ich suche ein(e) nett(e) Brieffreund(in), weil ich die deutsche Kultur lernen will. Liebe Grüße.

Écrit par : Dara V2 | 02.12.2010

Ich bin Sami, Ich bin 16 Jahre alt.Ich mag Fußball spielen und Freund treffen.Ich wohne in Longjumeau .Ich spiele gern Tennis.
Ganz liebe Große !
bis bald

Écrit par : sami V2 | 02.12.2010

Hallo,
Ich heiße Dzevka und ich bin 15 Jahre alt. Ich bin eine Schülerin in Frankreich, die in Massy wohnt. Massy ist ein Stadt bei Paris.
Ich mag schwimmen, das ist mein Hobby ! Ich höre Musik gern und ich treffe meine Freunde so oft wie möglich.
Ich suche einen Jungen, der 15 oder 16 ist. Er soll in Deutschland wohnen.
Liebe Grüße.
Dzevka.

Écrit par : Dzevka V2 | 02.12.2010

hallo!
Ich bin guillaume und ich bin 16 Jahre alt. Ich wohne in Leuville sur orge. Ich bin 1.92m
Meine Hobbys sind:
-Rugby
-Musik hören
-freunde
-Party mit meinen Freunden
Ich suche eine Brieffreundschaft ungefähr in meinem Alter und vielleicht mit den gleichen Hobbys (Rugby, Musik hören).Ich möchte treffen jemanden das dieselben Sachen gern hat wie ich, Ich bin deiner Antwort ungeduldig.
Danke ;)
Guillaume

Écrit par : richard v4 | 02.12.2010

Hallo ! Ich bin Zakaria. Ich bin 16 Jahre alt.Ich wohne in Massy .
Meine Hobbys sind:
-Fußball spielen
-Musik hören
Ich suche eine Brieffreund, der mich versteht.
Ganz Liebe Große !
Tchuss

Écrit par : Zakaria | 02.12.2010

Hallo Zakaria,
danke für die Annonce. Korrigieren Sie noch das "...":
Ich suche "eine" Brieffreund (masc accusatif)
Ganz Liebe "Große" !
"Tchuss" (Regardez les fins de textes dans le corpus).

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Zakaria V1 | 05.12.2010

Hallo Guillaume V4,
danke! Und jetzt noch "..." korrigieren:

Ich möchte "treffen jemanden"
"das" dieselben Sachen gern hat wie ich,
"Ich bin deiner Antwort ungeduldig." (Das geht nicht :). Finden Sie einen besseren Schluss im Korpus).

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Guillaume V4 | 05.12.2010

Perfekt, Dzevka V2!
Sie sind jetzt fertig.
Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Dzevka V12 | 05.12.2010

Danke, Dara V2!
Korrigieren Sie noch das "...":

"nebe Paris" (oups...)
Ich habe zwei "Brüdern" (pluriel)
"ein Zwilingsbruder (acc masc, ortho)
und "ein klein" Bruder (acc masc)
weil ich die deutsche Kultur "lernen" will. (observez le mot clé "lernen" dans Sketch Engine. Que veut dire "lernen"?)

Bis dann. Frau Lacroix

Écrit par : Frau Lacroix an Dara V2 | 05.12.2010

Hallo Sami,
ganz okay - aber "Große" veut dire "grand". Cherchez "Liebe, right context (1) noun" dans Sketch Engine.

Bis dann, Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Sami V1 | 05.12.2010

Hallo Alexia,
fast okay, Ihre Annonce. Korrigieren Sie noch das "...":

"ein(e)" Brieffreund(in)
"Antwort mir schnell!" (mot clé "melden" dans sketch engine)

Bis dann; Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Alexia V2 | 05.12.2010

Sieht perfekt aus, Ihre Annonce, Thomas V1, aber "Antworte mir schnell!" ist nicht sehr authentisch. Suchen Sie einen anderen Schluss im Korpus.

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Thomas V1 | 05.12.2010

Hallo Yohan V0,
danke für Ihren Text! Korrigieren Sie noch das "...":

wohne igny. (il manque quelque chose)

spielen in computer (in ==> am)
Ich suche eine(n) "Breiffreund(in)" (ortho)
ich habe zwei überspringt ordnet. (??? zwei Klassen übersprungen ?)
Antwort (trouvez une formule finale dans les fins de texte dans le corpus).

Bis morgen. Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Yohan V0 | 05.12.2010

Sarah, quasi perfekt, Ihre V1!
Nur "Ich hoffe auf deine Antwort" finde ich nicht sehr authentisch. Lesen Sie ein paar Textschlüsse im Korpus.

Bis dann, Frau Lacroix.

Écrit par : Frau Lacroix an Sarah V1 | 05.12.2010