05.12.2010

Uli Steins Adventskalender

Hier geht's zu Uli Steins unschlagbaren Cartoons, in Adventskalenderformat.

23.11.2010

Wiener Städteporträts

EM-Cityporträt: Hinterlassen Sie Ihre Übersetzung als Kommentar.

Übersetzung der TLV2

Wien zum Anhören

Interaktiver Stadtplan Wien

17.11.2010

Österreich - Land und Leute

Hier sind diverse Informationen zu Österreich (kindernetz). Es ist auch ein Quiz dabei.

Die Deutschen

Hier ist ein Link zum Thema "Deutsche Geschichte" (Fernsehfilme, Quiz, usw.). Sehr spannend!

16.11.2010

Ansichten von Wien

Hier sind Fotos und Informationen zu Wiener Sehenswürdigkeiten.

Hier sind Reisefotos.

Hier sind ausführliche Informationen zu Wiener Sehenswürdigkeiten (Wikipedia).

15.11.2010

Kindernetz

Hier ist eine interessante Internetseite mit vielen Videos.

Willkommen in Österreich

Hier ist eine Internetseite mit Informationen zu Österreich (Politik, Wirtschaft, Kultur, usw.).

Hier ist eine Seite für Kinder von Kidsweb zum Thema "Österreich".

Orf - Radio aus Österreich

Hier kann man Nachrichten aus Österreich hören.

Wir sind Deutschland

Deutschlandporträts der Deutschen Welle, nach Bundesländern geordnet.

05.11.2010

Einheit "Österreich" (Terminale)

Wir werden ab dem 8.11. eine Einheit zum Thema "Österreich" machen. Lisi, unsere Assistentin aus Österreich, wird uns dabei helfen.

Mögliche Referatsthemen [thèmes d'exposés] mit einem Linkvorschlag:

Lire la suite

31.10.2010

Lyrics Training

Lyrics Training est un site qui propose des clips en plusieurs langues, entre autres en allemand, avec option d'affichage du texte pour faire un Karaoké. Il y a trois niveaux de difficulté. On peut faire afficher une traduction simultanée vers une autre langue. Pour un usage en cours de langue, je conseille de bien choisir les textes. Ils ne sont pas tous très "convenables" :).

Je remercie Christophe Jaeglin d'avoir diffusé l'information concernant l'existence ce site.

24.10.2010

"Herbsttag" - ein Gedicht von Rilke

"Herbsttag" (R. M. Rilke), vorgetragen von Oskar Werner. Ich danke Ralf Klötzke für den Tipp.

20.10.2010

Concours de la meilleure idée de présentation orale

Die Online-Zeitschrift Focus Schule bietet einen Wettbewerb an, für den ein kurzer Videofilm gedreht werden soll, das eine gute Vortragsidee illustriert.

13.10.2010

Einkaufen in der DDR

Langsame Version:

podcast

12.10.2010

DDR-Quiz

DDR-Quiz von WELT ONLINE.

28.09.2010

Kulissen der Macht

Der Spiegel online schlägt einen Rundgang durch das Bundeskanzleramt in Berlin vor.

25.09.2010

Macht der Medien

Die verlorene Ehre der Katharina Blum. Eine Slideshow von David Kreuziger, Julia Middel und Marcel Haeske. 

Hier geht es zu Schlöndorffs Film (Google video).

Hier ist ein Auszug des Buchs von Heinrich Böll.

Werden Sie BundeskanzlerIn!

Bundeskanzler 2009-2013 ist ein Videospiel. Rechts unten auf der Internetseite ist ein Videoclip, der das Spiel vorstellt und der die Aufgaben von BundeskanzlerInnen illustriert.

24.09.2010

Alte Volkslieder, ganz neu

Der SWR2 bietet ein Projekt zum Thema "Volkslieder" an. Man kann welche hören, Bilder dazu sehen, Informationen über sie lesen, usw. Hier ist das Lied "Das Wandern ist des Müllers Lust".

podcast

Die Erfindung der Deutschen

Ein Text- und Audiodokument des SWR2 zum Thema "Wie ist Deutschland entstanden? Die Varusschlacht und ihre Folgen". 

31.08.2010

Umweltsong "Tagtraum"

Helles-Köpfchen.de  stellt das HipHop-Umweltlied Tagträume von LB & friends, einer Schülerband, vor. 

Hier geht's zu meiner Mashup-Präsentation des Liedes.

Hier geht's zum Text.

Lire la suite

30.08.2010

Deutscher Extremsommer 2010

In Deutschland war es im Sommer 2010 mal sehr heiß, mal sehr nass. Der Spiegel online hat eine Fotostrecke des deutschen Wetters ins Internet gestellt.

Der neue Bundespräsident

Christian Wulff (CDU = Christlich-demokratische Partei) ist im Sommer 2010 zum Bundespräsidenten gewählt worden. Lest mehr zum Thema bei News4Kids.

Kinderreporter der klaro-Klasse haben mit br.online eine Reportage zu diesem Thema gemacht.

Hier ist ein Artikel von Regine Warth zu diesem Thema.

27.08.2010

Perspectives de travail en Allemagne

Lisez cet article d'un Français qui vit en Allemagne. Il décrit les besoins de ce pays en matière de techniciens, informaticiens, mathématiciens, etc. En même temps, c'est un hymne à la vie en Allemagne.

15.08.2010

Musikclips der SchülerInnen von Herrn Rio

Allez voir les clips musicaux allemands raffinés et touchants produits par les élèves de "Herrn Rio" du collège Froehlicher à Sissonne.

Cliquez à gauche sur l'onglet "Clips de fin d'année" pour voir d'autres clips ou sur "Discothèque Herr Rio" pour avoir un bel aperçu sur la musique allemande actuelle.

Ich danke mal wieder Danielle Lainé für den Tipp. Ich wünsche Dir einen guten Start in L'Aigle, Danielle!

05.08.2010

L'Allemagne, c'est "fun"

Reportage sur Arte en français et en allemand. Je remercie Frédéric Auria d'avoir diffusé l'information.

29.07.2010

Lieder von Knulp

Toujours à la recherche de chansons allemandes à peu près compréhensibles pour des non-germanophones, je suis tombée sur Knulp, un groupe qui fait de la musique classée "acoustique, indépendant, pop". Allez voir, ou plutôt, écouter, si cela vous chante.

23.07.2010

Lectures franco-allemandes

Le site F plus D propose, entre autres, de lire des articles écrits en allemand et en français. Allez voir, par exemple, l'article sur les groupes franco-allemands sur Facebook.

17.07.2010

Französische Übersetzungen deutscher Songs

Insolied ist eine Internetseite, die deutsche Songs vorstellt. Ihr findet dort zum Beispiel französische Übersetzungen der Songtexte. Zur Zeit gibt es Songs folgender MusikerInnen:

Die Ärzte, Stephan Eicher, Farin Urlaub, Herbert Grönemeyer, Ich + Ich, In Extremo, Juli, Udo Jürgens, Xavier Naidoo, Nena, Oomph!, Silbermond, Söhne Mannheims, Tokio Hotel, Wir sind Helden, Wise Guys.

29.06.2010

Wird Deutschland Weltmeister im Fußball?

Hier ist eine Umfrage (sz-audio) zum Thema "Wird Deutschland Weltmeister?".


podcast