didaktik.fr

Universal subtitles ist ein einfaches Tool zur Herstellung und Übersetzung von Untertiteln.

Ein tolles Projekt zum Thema "Bild & Film" von Rike. Zum Nachmachen!

Voici une petite vidéo qui permet de se rappeler comment on exprime le but et la cause en allemand (pour..., pour faire..., afin de..., parce que...). Trouvez-vous dans la vidéo les façons d'exprimer cela en allemand ?

Vous pouvez aussi regarder la vidéo simplement pour avoir des réponses bien variées à la grande question "Pourquoi est-ce que j'existe ?"

D.R.

Copyright : dailyclassicfilm

La version originale du film Metropolis, le chef-d'oeuvre de Fritz Lang, a été retrouvée. Regardez le film remastérisé sur Arte le 12 février à 20h15, à défaut de pouvoir assister à la grande projection dans le cinéma Friedrichstadtpalast, près du Brandenburger Tor à Berlin.

L'Institut Goethe propose de participer à un concours nommé "100 und ich". Il s'agit de tourner une mini-vidéo qui illustre le mot allemand de son choix ("das schönste deutsche Wort"). Ci-dessus l'exemple de Leila qui parle du mot "Sauberkeit" (propreté).

Date limite : 31.12.2009. Premier prix : 1000 €.

Voici les vidéos déjà mises en ligne.

Picasa hat eine Funktion, mit der man aus Fotos einen "Film" machen kann. Mit Audacity kann man ihn vertonen [rajouter du son]. Der Film kann nach Youtube exportiert werden, wo man einen code embed bekommen kann. Hier ist ein Beispiel (ich danke den SchülerInnen der 4ème LV2 für die Fotos).

Man kann den code embed auch bei Picasa (album web) bekommen. Das sieht dann so aus:

Hier ist noch eine bombaytv-Filmszene. Diesmal mit Originalton!

Bombay-TV donne l'occasion de doubler ou sous-titrer des extraits de téléfilms indiens. Voici un extrait que j'ai sous-titré (danke für den Tipp, Cornelia!).

Viele Deutsche wohnen in der Schweiz. Wie finden die Schweizer die Deutschen?